Dialogue with Albert Camus

The sun burns my shoulders.

While the waves caress my cheeks

And memories take me to a no-more

The rays penetrate through the window into the bathtub

While with the sponge, my mother says everything without words

And the memory takes refuge in my mind

The heat of summer makes sweat fall on my father’s forehead

While he pushes his bicycle on the Peloritani mountains

And the memory surfaces in the present

I remember ‘The Stranger’ by Camus

I walk like Meursault

On the Sicilian but almost Algerian beach

The sun pushes me forward

While the waves whisper to me to stop

Out of space and time

Drowned by immense happiness

I think that death is a gift

With all the memories in the drawer of my mind

Ricordi nel Cassetto

Dialogo con Camus

Il sole mi brucia sule spalle

Mentre le onde mi accarezzano le guance

E i ricordi mi portano a un non più

I raggi penetrano dalla finestra nella bagnarola

Mentre con la spugna  mia madre dice tutto senza parole

E il ricordo si rifugia nella mia mente

Il caldo dell’estate butta sudore sulla fronte di mio padre

Mentre spinge la bicicletta sui monti Peloritani

E il ricordo viene a galla nel presente

Mi ricordo ‘Lo Straniero’ di Camus

Cammino come Meursault

Sulla spiaggia siciliana ma quasi algerina

Il sole mi spinge avanti

Mentre le onde mi sussurrano a fermarmi

Fuori dallo spazio e dal tempo

Annegato da una felicita’ immensa

Penso che la morte sia un regalo

Con tutti i ricordi nel cassetto della mia mente