top of page

Le Forze del Mio Cuore

Classifying my parents’ personalities takes a lot of work. Their reactions to my behaviors are an amalgam of actions adopted according to varying circumstances. If I had to ascertain certain tendencies, I would classify my father as slanted toward an authoritarian style in middle adolescence and an indifferent tendency in late adolescence.


This situation ultimately departed from the nourishing years of childhood and early adolescence. These drastic changes were to be attributed to the impact of our experiences in the United States. When we arrived, we all felt the effect of a new culture. The pressure to succeed was too immense within our extended family and ethnic group. Our emotional equilibrium was constantly pounded. Sometimes, my father came home exhausted at night and transferred his turmoil to us with shouting cries of distress.


My mother could be categorized as authoritative and permissive. She utilized an authoritative style during childhood and early adolescence but a permissive attitude during middle and late adolescence. It was during these latter turbulent times that she fell seriously ill and practically almost died. Her fugitive state contributed to my unlimited latitude to exercise my free will.


Did deeply embedded values steer my direction? My goal was not to gratify my desires, but to prepare myself for the future. People trusted me, and, in return, I made myself worthwhile when needed.


Many years later, during a face-to-face discussion as a parent, I asked my adolescent children what they expected from me. They thoughtfully replied, “Be there when we need you!” This phrase has been my driving force.


È molto difficile classificare gli stili dei miei genitori nel quadro di Baumrind. Le loro reazioni al miei comportamenti erano un amalgama di azioni adottate in base a quanto dettato dalle circostanze. Se dovessi accertare certe tendenze, probabilmente classificherei mio padre come incline a un stile autoritario nella media adolescenza e tendenza indifferente nella tarda adolescenza. `Questo sembra essere un completo allontanamento dagli anni dell’infanzia e della prima adolescenza.


Secondo me, questi drastici cambiamenti erano da attribuire all’impatto delle nostre esperienze negli Stati Uniti. Quando siamo arrivati, abbiamo provato tutti l’impatto di una nuova cultura. La pressione di fare successo era troppo immensa all’interno della nostra famiglia e allargata in modi esagerati all’interno del nostro gruppo etnico. Il nostro equilibrio emotivo veniva costantemente messo a dura prova. A volte, di notte, mio padre tornava a casa esausto e trasferì su di noi il suo tumulto con grida di angoscia.


Mia madre potrebbe essere classificata come autoritaria e permissiva. Ha utilizzato uno stile autorevole durante l’infanzia e la prima adolescenza, ma un atteggiamento permissivo durante la media e la tarda adolescenza. Fu durante questi ultimi tempi turbolenti che si ammalò gravemente e quasi morì.


I suoi modi fuggitivi hanno contribuito alla mia illimitata libertà di fare le cose a modo mio. I miei valori profondamente radicati nella famiglia hanno guidato la mia direzione. Il mio scopo principale non era di gratificare i miei desideri ma di prepararmi per il futuro. Le persone si fidavano di me e, in cambio, io mi rendevo utile quando necessario.


Per finire, durante un colloquio a faccia a faccia, ho chiesto ai miei figli adolescenti cosa si aspettavano da me come loro genitore. Loro m’ hanno risposto premurosamente e teneramente i in Inglese: “Sii presente quando abbiamo bisogno di te!” Questa frase e’ diventata la mia luce nella vita.

2 views0 comments

Recent Posts

See All

留言


Post: Blog2_Post
bottom of page