Non conosco il tempo

Quand’ero bambino

Non conoscevo l’esistenza

Non c’era ne ieri ne domani

E il primo amore fu mia madre

Quando son diventato ragazzo

Ho scoperto la vita

Ieri era un giorno ma domani aveva cent’anni

E m’innamoravo di tutte le cose belle

Quando son diventato giovane

Ho conosciuto l’amore

Ieri era uno sguardo e domani racchiudeva la speranza

E amavo le ragazze che mi sorridevano

Quando son diventato uomo

Ho scoperto l’incertezza

Ieri era un ricordo e domani una delusione

E pensavo tutto aveva il suo tempo

Quando sono diventato anziano

Il destino ha bussato alla porta

Ieri non esiste e domani potrebbe essere la finalità

E sento l’eternità

Ritorno a essere bambino

Conosco l’esistenza

E ieri e domani sono il presente

E il mio primo amore è non contare

Non conto più in anni, giorni, e ore

Spero nei momenti

E ieri e domani hanno un respiro

E ogni respiro diventa un’eternità

Maria Messina

I Don't Know Time

When I was a child

I didn’t know what existence was

There was no yesterday or tomorrow

And my first love was my mother

When I became a boy

I discovered life

Yesterday was a day, but tomorrow was going to be a hundred years

And I fell in love with all the beautiful things

When I was young

I discovered love

Yesterday was a look, and tomorrow contained hope

And I loved all the girls who smiled at me

When I became a man

I discovered uncertainty

Yesterday was a memory, and tomorrow a disappointment

And I thought everything has its time

When I became old

Finality knocked on the door

Yesterday did not exist, and perhaps, there will not be a tomorrow

And I felt eternity

I return to being a child

I know how to exist

And yesterday and tomorrow are the present

And my first love is not counting

I no longer count in years, days, and hours

I hope in moments

And yesterday and tomorrow, keep on breathing

And every breath becomes living