Il tempo lascia tutti indietro
I Romani hanno dimenticato i Greci
L’Italia non si ricorda piu’ delle Due Sicilie
Gli Europei non sanno chi sono i veri Indiani
Gli Americani non trovano piu’ le Torri Gemelle
Il mondo chiude gli occhi alle morti dei bambini
Gli  sconosciuti sono stanchi della Democrazia
I vicini non accettano l’uguaglianza
Gli amanti non trovano piu’ la famiglia
Il tempo lascia tutti indietro
Il bimbo dimentica il grembo della mamma
Il fanciullo no si ricorda degli abbracci
Il ragazzo non sa’ chi sono i  genitori
Il giovane non trova la vera amicizia
L’uomo chiude gli occhi all’amore
Il genitore  e’ stanco dell’indifferenza
Il nonno non sa’ piu’ cosa fare
Il bisnonno non trova piu’ tempo per vivere
Il tempo lascia tutti indietro
Ma ci lascia con le memorie.
Siamo noi a dimenticare.
Time leaves everyone behind
The Romans forgot the Greeks
The Italian Republic no longer remembers the Two Sicilies
Europeans do not know who the real Indians are
The Americans no longer find the Twin Towers
The world closes its eyes to the deaths of children
Strangers are tired of Democracy
The neighbors do not accept equality
The lovers no longer find their family
Time leaves everyone behind
The baby forgets its mother’s womb
The child does not remember the hugs
The boy doesn’t know who his parents are
The young man does not find true friendship
Man closes his eyes to love
The parent is tired of the indifference
Grandpa no longer knows what to do
The great-grandfather no longer finds time to live
Time leaves everyone behind
But it leaves us with memories.
We are the ones who forget.