La fretta non allunga il tempo

HURRY DOES NOT LENGTHEN TIME

ITALIANO	ENGLISH
Cammino lento lento Mi fermo sui miei passi Mi soffermo sui miei pensieri Mi sollevo dalla tristezza Del domani	I walk slowly, slowly. I pause within my footsteps, linger among my thoughts, and rise above the sorrow of tomorrow.
Lento lento Mi riprendo dall’angoscia Della fine Si riaccende la mia passione A vivere	Slowly, slowly, I recover from the anguish of the ending. Once again, my passion for living catches fire.
Lento lento S’illumina la mia mente Col respiro del presente Tra le querce Del sentiero	Slowly, slowly, my mind grows luminous with the breath of the present, beneath the oaks along the path.
Lento lento Acciuffo l’aria Svuoto l’anima Sulle acque dolci Dello stagno	Slowly, slowly, I gather the air around me, empty my soul upon the tender waters of the pond.
Lento lento Rallegro il mio cuore Con i gigli d’acqua Che s’appoggiano Nel pantano	Slowly, slowly, my heart grows lighter among the water lilies resting gently upon the marsh.
Lento lento Riprendo il mio cammino Per rallentare il domani Per abbracciare il respiro Del momento	Slowly, slowly, I take up my journey again— to soften the rush of tomorrow, to embrace the breath of this moment.