Pianto Antico

Pianto Antico

Piangerò domani

E le mie lacrime scivoleranno lente

Diventeranno la pioggia

Che sfiorerà il tuo viso

Non piango oggi

E il mio sguardo tenero

Sarà come una mano

Che saprà toccarti il cuore

Non ho pianto ieri

E la mia quiete tacita

Sarà il pensiero

Che ti resterà accanto

Il mio pianto

È il pianto della mia terra

Del mio mare

E dei miei fiori

È un pianto

Che nutrirà il tuo animo

È un pianto

Che trova rifugio nella tua mente

E il tuo animo

Sarà la speranza per domani

E la tua mente

Saprà abbracciare il presente

Ancient Weeping

I will weep tomorrow

And my tears will slide slowly

They will become the rain

That will brush against your face

I do not weep today

And my tender gaze

Will be like a hand

That will know how to touch your heart

I did not weep yesterday

And my tacit quiet

Will be the thought

That will remain beside you

My weeping

Is the weeping of my land

Of my sea

 And of my flowers

It is a weeping

That will nourish your soul

It is a weeping

That finds refuge in your mind

And your soul

Will be the hope for tomorrow

And your mind

Will know how to embrace the present