I wake up
In the dark
Dipping biscuits
In my coffee
I warm-up
In the dark
Thinking about
My mother’s love
I regret
In the dark
Avoiding school
Homework
I wake up
In the day
Telling my teacher
“I have not done my homework!”
She inquires
In the day
Prompting gracefully
“Why?”
I justify myself
In the day
Replying craftily
“There was no light?”
She answers me
In the day
Rejecting my appeal
“Don’t they sell candles in your town?”
I find myself
In the dark
Thinking about the day
“The night lights up with a candle.”
I pause
In the night
Reflecting on the words
“There is no night.”
Night does
Not exist
Death enlightens
Without fear
La Notte Si Accende con una Candela
Mi risveglio
Nel buio
Bagnando i biscotti
Nel caffè
Mi riscaldo
Nel buio
Pensando all’amore
Della mamma
Mi scuso
Nel buio
Dimenticando i compiti
DI Scuola
Mi risveglio
Nel giorno
Dicendo alla maestra
“Non ho fatto i compiti!”
Mi domanda
Nel giorno
Chiedendomi
“Perchè?”
Mi scuso
Nel giorno
Rispondendo con furbizia
“Non c’era luce?”
Mi risponde
Nel giorno
Respingendo con astuzia
“Non vendono candele al tuo paese?”
Mi ritrovo
Nel buio
Pensando al giorno
“La notte si accende con una candela.”
Mi soffermo
Nella notte
Riflettendo sulle parole
“Non esiste la notte.”
La notte
Non esiste
la morte illumina
senza paura