Viaggio Infinito

Infinite Voyage

Siculi, Sicani, and Sicilians

Phoenicians, Greeks, and Romans

Landing on an endless beach

Pulejo, Puleio, and Puleo

Mazzei, Mazzone, and Mazzeo

Shipwrecked on a lonely shore

Willow, Gypsum, and Messina

Weeping, shining and welcoming

A conquered goal

Mothers, grandmothers, and great-grandmothers

Affectionate, ancient, and without words

Faces without smiles

Fathers, grandparents, and great-grandparents

Tired, defeated, and indifferent

Legs without a path Infinite journey

Endless

With a start

Goal achieved

Without smiles

Without a path

Viaggio Infinito Siculi, Sicani, e Siciliani Fenici, Greci, e Romani Sbarcati su una spiaggia senza fine Pulejo, Puleio, e Puleo Mazzei, Mazzone, e Mazzeo Naufragati su una riva solitaria Salice, Gesso, e Messina Piangenti, splendenti, e accoglienti Una meta raggiunta Mamme, nonne, e bisnonne Affettuose, antiche, e senza parole Visi senza sorrisi Padri, nonni, e bisnonni Stanchi, vinti, e indifferenti Gambe senza cammino Viaggio infinito Senza fine Con un avvio Meta raggiunta Senza sorrisi Senza cammino